|
MÄNNISKANS
BETEENDE
|
Läsanvisning
|
| |
|
| Betydelse |
Dialekttal |
| Höboss mm |
hAmsä (man
kan hAms ihop |
| |
hAmsä) |
| Att inte komm sig för |
homLät |
| Fumlig |
pomLät |
| Ohanterlig, svår att
umgås med |
ohaänäs |
| Magra |
mAgn |
| Svulten |
sôLtän |
| Blev |
vArt |
| Blir |
våL |
| Lättskrämd |
skvätt'n |
| Skygg |
Ser |
| Mörkrädd |
skôggän |
| Bläddra |
bLAga, bLAddär |
| Oviktigt samtal |
bLûvär |
| Snurrar |
sörr |
| Kväljningar |
ljöjäs |
| Grimasera |
SALjäs |
| Kräkas, spy |
krekäs |
| Obehagskänsla, ex. frysa |
hûskäs,
hôrväs |
| Äckligt |
onAskelit |
| Mycket |
oviSLit,
ex. oviSLit gött |
| Vittberest |
vifALän |
| Prata skit |
vaväL |
| Sätta i halsen |
strAngn |
| Kvävas |
kvAmn |
| Negativ till att utföra
en sak |
ohAga |
| Omättlig, habegär |
inget mAgAhov |
| Arbetsovillig, vill slippa
undan |
kviförsAm |
| En som klagar överallt |
kûrät |
| En som jämrar overallt |
kvirät |
| sträck gå till
en punkt |
räck å
LAnn |
| Glädje över litet |
mArnomt |
| Krokläpp, begynnande
gråt |
krokisLipen |
| Börja |
ta på |
| Riktade |
rittä (enkel
byggnad, (skjul) |
| |
ställa upp |
| Köra, jaga iväg |
ströj |
| Olydig |
illsniktig (oförargligt,
olydig) |
| Odygdig |
illnatig (on) |
| Resa upp något |
ritt opp |
| Arbetsnarkoman |
jeren |
| Sätta sig upp |
ritt opp sä |
| Resa sig upp |
fo opp sä
på benA |
| Går utan fast mål |
räck lannä |
| |
|
| Betydelse |
Dialekttal |
| Halvhängig |
knövLi |
| Dum |
oslög |
| Klurig |
ilisti |
| Ovig |
klomret |
| Klumpig |
bölket |
| Lugn, klurig, humorist |
illmari |
| Unge full med upptåg |
illbatting |
| Djärv |
duven |
| Grovhugget ansikte, utseende |
grAtt |
| Sugen |
farken |
| Dö (se även under
sjukdomar) |
kväll å |
| Småjävlig |
ill, illonn |
| Små odygdig |
kaniffläs |
| Orolig, rörlig |
vesAsAm |
| Ångra, ångra
sig |
åter, åter
seg |
| Barnslig |
fjaskit, tjasköt |
| Lätt utvecklingsstörning |
smokollret |
| Sugen |
fArkän |
| Ljuger |
lög |
| Småljuger, fantiserar |
kebb |
| Förstående |
ringvist (svårvist=
oförstående) |
| Härdad |
lutträ |
| Söka |
rAsk |
| Rädd |
harät |
| Inställsam |
fjäsk |
| Se på avstånd,
kolla in |
AnvArA |
| Se på nära håll
ordentligt |
SkAA |
| Utväg |
rå (nå
våLä nan rå) |
| Rädd |
feg |
| modig |
morsk |
| Ett ut |
tu å likes |
| Matt |
malink |
| Skallra |
kager |
| Krypa |
mAsA |
| Ryck upp dej och kom hit |
ta å mAsA
dä hit |
| Slö, slapp och likgiltig |
mehe, meheät |
| Gammal och utarbetad |
örkessleten |
| Svinga sig |
svega sej |
| Hoppstav av en mjuk björk |
en svega |
| Värmer kaffepannan |
sju på
panna |
| Latas |
rALäs |
| Avundsjuk |
missönnsamm |
| Orkar |
rå ve |
| Eländigt |
erbarmelit |
| |
|
| Betydelse |
Dialekttal |
| Förmås att göra
något äckligt |
nAskäs |
| Titta envist, storögt |
spjArr |
| Påpasslig, ser arbete |
Aktivri |
| ? |
fjåsit |
| Lyssna ivrigt |
LArnA örA |
| Mindre angenäm person |
gussris |
| Oangenäm person el.
arbete |
sönnstraff |
| Sarkastisk |
le |
| Lyssna |
ly |
| Oväntat gott |
gusslån |
| Högfärdig, stolt |
hev |
| En människa som är
tvärtemot |
spArroxe, tjvAr
böck |
| En människa som är
ännu värre |
|
| tvärtemot |
bännstut |
| Omöjlig att resonera
med |
bänn |
| Prata omkring |
lûvär,
ex. man lûvär, ve bånA för |
| |
å fo dem
tell å lägg sä |
| En som aldrig får nog |
bAtt'nlös
som prästsäcken |
| Inte bättre än
någon annan |
viller |
| Bjuda |
bestå |
| Fåordig ? |
stûrret |
| Elak |
nåk |
| Beklaga sig |
jArmes |
| Skala, ex. björkris |
skAva |
| En som kommer på bra
lösningar |
slängder |
| Bra på att svara för
sig |
slängder
i trut'n |
| Klara svårt arbete |
full i skjorta |
| Stor vuxen |
full i böxen |
| Blåst, andfådd |
pös |
| Bråttom |
brAttom |
| Göra något äckligt |
nAskes |
| Inte veta vad man pratar
om |
prAtA som 7 tänner
ti en |
| |
gammhansk |
| Stoppa något innanför
blusen |
stöpp ti
barmen |
| Ta stark medicin |
ta in för
lAppe'n |
| Argt muttrande |
pötter |
| Dålig kvinna, sönnstraff |
töche |
| Dålig kvinna på
många sätt |
rehtit töche |
| Gå mycket framåtböjd |
ha bena för
langt bak |
| Slagfärdig |
slep i mönn |
| |
|
| Betydelse |
Dialekttal |
| Dum, inte slug |
oslög |
| Känna sig halvdålig |
knövli |
| Liten och klen |
knövel |
| Andfådd |
bLåst |
| Höjdrädd |
hûvve svag |
| Ej höjdrädd |
hûvve stark |
| Yr |
hûvve vingLi |
| Förföra hans hustru |
sätt hornA
på kArn |
| Ivrig stressad |
pös brAttom |
| Lätt oväsen |
bûk |
| Rörigt |
bûkit |
| Lita på |
betro |
| Bli litad på |
ha betrodd'n |
| Rejäl, duktig |
rekordeli |
| Bra på att styra och
ställa |
mAnn hAfti |
| Högfärdig, stolt |
brAttäs |
| Mallig |
kAret |
| Rundnätt |
stäcki |
| Göra om ett arbete |
tj viArbet ? |
| Fått erbjudande |
traktera |
| Betydelse |
Dialekttal |
| Opålitlig,
falsk |
siomtell, tiomtell |
| Ojämn i
humöret |
geomtell |
| Arbetssam, arbetsvillig |
jerän |
| Maktlös |
rålös |
| Småbråkig |
gôrmät |
| Snurrig, småvirrig |
vôrmät |
| Skogsarbetare,
gick ut över humöret |
skogsonn |
| Vrång |
vrAng |
| Vrångsint |
vrAngsint |
| Tvärtemot |
tjvartför |
| Sniken |
småaktig |
| Hånflin |
gliver |
| Fnittrig |
glivrät |
| Vrål |
råL |
| Gråta högljutt |
bjAL , skvAL |
| Gråta |
grin |
| Klumpig i sinnet
? |
störät |
| Ovig, ramlar
på sina fötter |
kLomrät |
| Stappelbent |
stôppLät |
| Lätt halt |
lAmA, ex. man kan lAmA på
ett ben |
| Ont av ensidig
rörelse |
tregAn |
| Kramp, mest hos
alkoholister |
tuppjuck |
| Ta för sej
det bästa, ex. mat |
sûväl |
| Förtvinas |
Svinå |
| Lättare
kräkning |
gLup opp |
| Äta fort |
gLup li sä |
| Mätt, slö,
hängig |
dôSk |
| Gnugga ögonen
på morro'n för att vakna |
gnôgg kurn boLLi ygA |
| Ängslas |
ängSLäs |
| Försöker |
evLäs |
| Tam, tillgiven |
ty |
| Få förtroende
till någon |
ty seg tell nan |
| Längta,
önska |
trå |
| Söker människokontakt,
(mest om djur) |
talktrå |
| Försöka
nå |
tråp |
| Vimsig |
omarnikring |
| Att inte äta
vad som helst |
lagrAn, kruslås |
| Ha ett litet
handikapp |
lytt |
| Halvljum |
lytt, ly |
| Kan ej utföra
en uppgift |
bet, ex. man går bet |
| Bli |
vå, våL |
| Samla ihop |
hAms |